9 de nov de 2009

Muro de Berlin/Berliner Mauer

Um muro pode até separar dois territórios mas nunca uma nação.


" O Muro de Berlim caiu na noite de 9 de Novembro de 1989 depois de 28 anos de existência. Antes da sua queda, houve grandes manifestações em que, entre outras coisas, se pedia a liberdade de viajar. Além disto, houve um enorme fluxo de refugiados ao Ocidente, pelas embaixadas da RFA, principalmente em Praga e Varsóvia, e pela fronteira recém-aberta entre a Hungria e a Áustria, perto do lago Neusiedler See."



A nação alemã nunca foi separada,
ficou afastada por imposição de um regime que se deteriorou, e com a queda do muro esta nação imediatamente se uniu novamente, e usando toda capacidade e determinação que o povo alemão tem já é um dos países mais prósperos da Europa.

Parabéns ao Povo Alemão.

==================
Berliner Mauer





Eine Mauer kann sogar trennen die beiden Bereiche aber nie eine Nation.



"Die Berliner Mauer fiel in der Nacht vom November 9, 1989 nach 28 Jahren des Bestehens. Vor seinem Sturz gab es große Demonstrationen, in denen unter anderem für die Reisefreiheit gefordert. Außerdem gab es einen enormen Zustrom der Flüchtlinge in den Westen, von den Botschaften der RFA, vor allem in Prag und Warschau, und das neu eröffnete Grenze zwischen Ungarn und Österreich, in der Nähe Neusiedler See. "



Das deutsche Volk wurde nie getrennt, wurde durch Einführung eines Regimes, das verschlechterte sich entfernt hat, und dem Fall der Nation, die einst wieder, und mit allen die Fähigkeit und Entschlossenheit, das deutsche Volk ist bereits eines der wohlhabendsten Länder der Europa.



Herzlichen Glückwunsch an das deutsche Volk.

(Sorry für die Qualität der Übersetzung bin ich mit Google Translator, denn ich spreche sehr wenig Deutsch.)

Nenhum comentário:


Indique este Site para seus amigo, clicando aqui, obrigado :-).